Becker Transit 50 Instrucciones de operaciones

OPERATING GUIDE

10>>> THE NAVIGATION DEVICE> D> GB> F> I> PLTelefon (selected models)Your Navigation device is equipped withBluetooth® wireles

100>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLa road length between 200m and 50km.As soon as you selected the stretch, anew route wil

101NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLnumber 112 (depending on model) if amobile telephone is connected to yournavigation sys

102>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLEntering the destination(Only available when route guidance isnot active.)You can enter

103TELEPHONE MODE >>>> D> GB> F> I> PLTelephone modeIf your navigation device has anintegrated Bluetooth® interface, you canco

104>>> TELEPHONE MODE> D> GB> F> I> PLThe Navigation device now attempts toreconnect the cell phone last connected.When the co

105TELEPHONE MODE >>>> D> GB> F> I> PL> Press the Dial button.The Navigation device then attempts toestablish a connection

106>>> TELEPHONE MODE> D> GB> F> I> PL> In the input menu, select the firstletters of the entry you are looking for.> Pr

107TELEPHONE MODE >>>> D> GB> F> I> PLText messages (SMS) (only selected models)If this function is supported by the mobilepho

108>>> TELEPHONE MODE> D> GB> F> I> PLIncoming text messageYou will receive notification of any textmessages received, dependi

109TELEPHONE MODE >>>> D> GB> F> I> PLIcons usedThe following icons are used in thenumber list.Scrolling in the number listWit

11THE NAVIGATION DEVICE >>>> D> GB> F> I> PLScope of delivery Navigation deviceDevice console with carrier plateUSB cableMotor

110>>> TELEPHONE MODE> D> GB> F> I> PLLists loaded from cell phone> In the number list, call the respectivelist using the b

111TELEPHONE MODE >>>> D> GB> F> I> PLAutomatic connectionAfter activation, your Navigation deviceattempts to establish a conn

112>>> TELEPHONE MODE> D> GB> F> I> PL> Then select the name of the cell phoneto be connected.The Navigation device will th

113TELEPHONE MODE >>>> D> GB> F> I> PLDisconnecting a connected telephoneYou may disconnect the connection to acell phone curr

114>>> TELEPHONE MODE> D> GB> F> I> PLIf you have switched on the automaticcall acceptance as described in"Automatic call

115TELEPHONE MODE >>>> D> GB> F> I> PL> To call the options menu of the callscreen, press the Options button.•VolumeBy pres

116>>> TELEPHONE MODE> D> GB> F> I> PLYou will branch to the menu for thetelephone settings.StartIn the menu, various pages wi

117TELEPHONE MODE >>>> D> GB> F> I> PLAutomatic call acceptanceWith this function, you can set whetheror not or after which ti

118>>> TELEPHONE MODE> D> GB> F> I> PLBluetooth nameWith this function, you can assign aname for your Navigation device. Thisa

119TOOLS >>>> D> GB> F> I> PLToolsUnder Tools, the following functions aregrouped together, depending on themodel:•Marco Polo

12>>> THE NAVIGATION DEVICE> D> GB> F> I> PLThe basic unitThe basic unit consists of the completeelectronic unit:• Integrated

120>>> TOOLS> D> GB> F> I> PLA message is displayed stating that theimage viewer must not be used whendriving. Please observe

121TOOLS >>>> D> GB> F> I> PLPress the buttons to the left and right ofthe image to move to the next orprevious image.Press th

122>>> TOOLS> D> GB> F> I> PLSlide showIn the slide show, all the pictures in thecurrent folder level are automaticallydisplay

123TOOLS >>>> D> GB> F> I> PL• With the and buttons youcan change the section of themap.• With the button you candisplay

124>>> TOOLS> D> GB> F> I> PLPress the OK button or the buttonto exit the menu.Blocking a section of the road permanentlyWit

125TOOLS >>>> D> GB> F> I> PLThe road is currently blocked for all daysof the week, for the whole day . Youcan now set whethe

126>>> TOOLS> D> GB> F> I> PLTravel time without breaks in thejourneyTravel time with breaks in thejourneyCompassCalls up the

127SETTINGS >>>> D> GB> F> I> PLSettingsSelecting system settingsYou can change various basic settingsfor all applications on

128>>> SETTINGS> D> GB> F> I> PLThe individual menu itemsBatteryYour Navigation device may be operatedusing an external power

129SETTINGS >>>> D> GB> F> I> PL• Bottom icon: The function is switched off, the Navigation device does not switch off automat

13THE NAVIGATION DEVICE >>>> D> GB> F> I> PLCable for vehicle integration (for certain models only)With a 4-pin 2.5mm jack cab

130>>> SETTINGS> D> GB> F> I> PLDesign by dayWith this option, the menu and mapdisplay during the day can be switched tothe co

131SETTINGS >>>> D> GB> F> I> PLSetting the colourYou can change the colour of the iconsand other design elements.> Press t

132>>> SETTINGS> D> GB> F> I> PLSoundsYou can switch the Navigation devicesignal tone on and off. This also includesthe clicki

133SETTINGS >>>> D> GB> F> I> PLDeleting driver profileYou can delete the saved profile data bypressing the Delete profile but

134>>> SETTINGS> D> GB> F> I> PLCalibrationIf the touch screen responds incorrectlywhen buttons are pressed, it needs to becal

135TECHNICAL TERMINOLOGY >>>> D> GB> F> I> PLTechnical terminologyGMT(Greenwich Mean Time)Central European Time standardStanda

136>>> TECHNICAL TERMINOLOGY> D> GB> F> I> PLStylusA stylus is an input pointer which is usedfor the operation of touch-screen

137INDEX >>>> D> GB> F> I> PLNumerics3D display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63AAdjusting the map view .

138>>> INDEX> D> GB> F> I> PLIID3 tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Image viewer . . . . . . . . .

139INDEX >>>> D> GB> F> I> PLsettingsNavigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62System . . . . . . . . . . . . . .

14>>> OVERVIEW OF THE SCOPE OF DELIVERY> D> GB> F> I> PLOverview of the scope of DeliveryScope of delivery1 Basic device – PND

140>>> MODEL OVERVIEW AND TECHNICAL SPECIFICATIONS> D> GB> F> I> PLModel overview and technical specificatio ns :standard- :n

141NOTICE >>>> D> GB> F> I> PLNOTICEDear customer,In conformance with current EC guidelines, any person may operate this unit.

142>>> NOTICE> D> GB> F> I> PLDisposal of the unitCustomer information on the disposal of electrical and electronic devices (p

143NOTICE >>>> D> GB> F> I> PLDisposal of the batteryDuty to supply information according to battery legislation (BattV)Batter

144>>> NOTICE> D> GB> F> I> PL> Completely discharge the battery (leave the unit switched on with no power supply until it

3LGRCBÍ,?TGE?RGMLÍ%K@&&:J<ͱ)ͱEͱ,LJÁͭÁ(KL˓E=>JG - GermanyUUUKW@CAICPAMK

15OVERVIEW OF THE NAVIGATION DEVICE >>>> D> GB> F> I> PLOverview of the navigation deviceFront of unit with controls and displ

16>>> OVERVIEW OF THE NAVIGATION DEVICE> D> GB> F> I> PLTop of the unit1 Standby switch (sleep mode)Underside of the unit 2 Sl

17GENERAL OPERATION >>>> D> GB> F> I> PLGeneral operationMaintenance and careThe unit is maintenance-free.For proper care, a c

18>>> GENERAL OPERATION> D> GB> F> I> PLBattery quality declarationThe capacity of the rechargeable batteryin your mobile navi

19GENERAL OPERATION >>>> D> GB> F> I> PLUsing the batteryThe internal power supply is via theintegrated rechargeable battery.

2>>> CONTENTS> D> GB> F> I> PLWarranty 6Safety instructions 7The Navigation device 9Operating manual contents 9Use of the

20>>> GENERAL OPERATION> D> GB> F> I> PLConnection to the mains outletConnecting to power supplyConnection to the public mains

21GENERAL OPERATION >>>> D> GB> F> I> PLCable for vehicle integration (depending on model, optional)With a 4-pin 2.5mm jack ca

22>>> GENERAL OPERATION> D> GB> F> I> PLInserting the memory card> Remove the memory card from itspackaging without touchin

23GENERAL OPERATION >>>> D> GB> F> I> PL Suction surface Base Lever Fastening screw Fastening screw Carrier plate Release butt

24>>> GENERAL OPERATION> D> GB> F> I> PLAdjusting the unit holder’s position> Loosen the fastening screws and until the c

25GENERAL OPERATION >>>> D> GB> F> I> PL> Press the button for the requiredlanguage.> The selection is confirmed by pres

26>>> GENERAL OPERATION> D> GB> F> I> PLBasic information about the touch screenThe Navigation device is fitted with atouch sc

27GENERAL OPERATION >>>> D> GB> F> I> PLYou can tell whether a telephone isalready connected by the symbol on thePhone button.

28>>> GENERAL OPERATION> D> GB> F> I> PLEntering charactersCharacters are entered by pressing thekeys in the central area.Once

29GENERAL OPERATION >>>> D> GB> F> I> PLThe selection list appears.> Press the arrow keys onthe right hand side of the s

3CONTENTS >>>> D> GB> F> I> PLContent Manager 35Installing the Content Manager 35Starting the Content Manager 36Transferrin

30>>> GENERAL OPERATION> D> GB> F> I> PLEntering numbersSwitch to the numbers keyboard in orderto enter figures.> Press the

31GENERAL OPERATION >>>> D> GB> F> I> PLThe back buttonThe is integrated in the bottom lefthand corner of the casing.It has

32>>> GENERAL OPERATION> D> GB> F> I> PL> Position the base plate so that theword UP is pointing in the direction oftravel.

33GENERAL OPERATION >>>> D> GB> F> I> PLConnecting the remote control to the Navigation deviceConnecting for the first time>

34>>> GENERAL OPERATION> D> GB> F> I> PLOperating the Navigation device using the remote controlYou can control most functions

35GENERAL OPERATION >>>> D> GB> F> I> PLContent ManagerThe Content Manager is a PC-basedapplication containing a number ofimpo

36>>> GENERAL OPERATION> D> GB> F> I> PLStarting the Content ManagerExecute the following actions to start theContent Manager:

37GENERAL OPERATION >>>> D> GB> F> I> PLTransferring picturesImages*, music* and videos* can bestored on a separate Micro SD m

38>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLNavigation ModeWhat is navigation?The term "navigation" (lat. navigare = totra

39NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLSelecting NavigationNavigation mode is called up from themain menu. New destinations can

4>>> CONTENTS> D> GB> F> I> PLTraffic announcements using TMC (depending on the model) 84Displaying TMC messages on the map

40>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLHere you can set the new home addressfor example using an intelligent textentry field.Sm

41NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLIcons usedThe following icons are used in thedestination list:Operating the last destina

42>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLPersonal destinationsUsing the Personal destinations buttonyou can call up Google™ point

43NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLA list of the available destinations will bedisplayed.Using the buttons or the scrollw

44>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PL10 entries, a list of contacts is displayedstraight away.> In the input menu, select

45NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLLayout of the New destination menuEnter addressThe various steps from selecting anaddres

46>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLSelecting a countryYou can select a country from thoseavailable using the button for the

47NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLSelecting a townThe destination can be entered by eitherusing the name or ZIP code. When

48>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLSelecting the streetIn the Street menu field the street andhouse number can be entered s

49NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLSelecting a house number After entering the destination town andstreet, you can enter a

5CONTENTS >>>> D> GB> F> I> PLCountry information 123Blocking a section of the road permanently 124Trip computer (depending

50>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLIf the route guidance is already runningyou will be asked whether the newdestination sho

51NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLEntering address by speech (selected models)You can start the spoken address entryfrom t

52>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLIf your entry was not unique or theNavigation device was not able touniquely assign your

53NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLYou can choose between:• a point of interest in the vicinity,• a point of interest near

54>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLPoint of interest near to an address> Press POI near location.> Select the desired

55NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLEntering a point of interest directly> Press the POI search by name button.> Enter

56>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLAdditional point of interest informationAny additional information that isprovided for a

57NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PL> Press the desired point lightly on thesurface of the screen. A flashing red cross w

58>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLCoordinate entry You can also enter your destination usinggeographic coordinates. > I

59NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLRoute planningThe route planning menu allows you tocreate and select individual routes.

6>>> WARRANTY> D> GB> F> I> PL24-month warrantyThe company United Navigation GmbH,Marco-Polo-Str. 1, 73760 Ostfildern,Germany,

60>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PL> Select the start point or your currentposition as the start point for routeguidance

61NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PL> Press Add stage to enter furtherintermediate destinations as describedabove.> Wh

62>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLOptimising a routeIf you have entered several destinationsfor a route, you can use the N

63NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLThis will take you to the navigationsettings menu.ConfigurationVarious pages containing

64>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PL> Press the button for arrow mode.To call up the extended settings, pressthe Advanc

65NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLAuto zoom> Press the Auto zoom button in theextended settings.Pressing the Auto zoom

66>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLTouch the first field to select one of thepossible options.An options list appears on th

67NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLThe Route overview buttonWith the options in this setup menu youcan select the Points of

68>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PL> Press the relevant button to switch therequired function on or off .> Confirm

69NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLThe Route options buttonYou can edit your driving profile in theRoute options settings w

7SAFETY INSTRUCTIONS >>>> D> GB> F> I> PLSafety instructions¤ Safety instructions• Use of the device is only permitted if the

70>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLThe window for selecting the maximumspeed is displayed.Select a speed and exit the speed

71NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLYou have different operation options inthe car or truck profile menus displayed.You do n

72>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PL> Use the button to select whetherthere is a trailer ( ) or not ( ). > Select th

73NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLFeedback after route calculation When calculating the route, the best pos-sible route is

74>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLdescribed in the chapter "Feedback afterroute calculation".You have the follow

75NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLTime-dependent route guidanceIf this function is switched on ( ),information (statistica

76>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PL> Confirm your settings by pressing the button.An automatic search procedure presetst

77NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLSetting the VoiceIn the Voice settings window you can setthe voice that will make the na

78>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PL•Driver alerts (depending on the model)You can have signs displayed, for example for dan

79NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLThe following signs are available in theindividual categories:•Curve warningsThis catego

8>>> SAFETY INSTRUCTIONS> D> GB> F> I> PL• It is forbidden to exceed the supply voltages (Volts) specified for the mains adapt

80>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLSetting Speed infoThe Speed info settings window allowsto select whether speed limits ar

81NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLThe Blocked roads buttonIn the Blocked roads settings windowyou can unblock previously p

82>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PL> Confirm your settings by pressing theback button .The Vehicle data buttonThis menu

83NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLThe Format buttonIn the Format settings window you canset the measurement units to be us

84>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLThe Reset buttonYou can reset the navigation settings totheir factory settings.The setti

85NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLDisplaying TMC messages on the mapCurrent TMC messages are displayed onthe map graphical

86>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLThe part of the route with the traveldirectionIf a TMC message lies on your route,the me

87NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLIf, after displaying the traffic message,the navigation system detects that asensible al

88>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLThe map display will then appear and, ifGPS reception is available, will showyour curren

89NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLYour current position is displayed on themap via the position icon.The Information boxDu

9THE NAVIGATION DEVICE >>>> D> GB> F> I> PLThe Navigation deviceOperating manual contentsThis operating manual contains thedes

90>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLSplit screen with route guidanceSpeed limit on the road currentlybeing driven on (displa

91NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLTraffic lane recommendation (onlyappears on some multi-lane roads;green arrows = recomme

92>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLUsing the map displayRepeating the last announcementDuring route guidance, the systemann

93NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLAn x now appears next to the speakersymbol . With pressing the button, you can make the

94>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLMap orientationWhen a route is activated, the map viewcan be oriented in different ways.

95NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLnumber of TMC announcements andPOIs are displayed.> Press one or more buttons to disp

96>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLlot to the destination are governing forthe selection.> Touch a parking possibility o

97NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLDisplaying the whole route(Only available when route guidance isactive.)You can have the

98>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> PLSelecting alternative routesYou can have the different routesdisplayed by the navigation

99NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> PLEntering/deleting a stopover(Only available when route guidance isactive.)With this func