Becker READY 43 Instrucciones de operaciones

BECKEROperating instructions

10>>> THE NAVIGATION DEVICE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUComplaints procedurePlease contact your local stockist i

100>>> TELEPHONE MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUThe Navigation device now attemptsagain to connect the cell ph

101TELEPHONE MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Press the Dial button.The Navigation device then attempts

102>>> TELEPHONE MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> In the input menu, select the first lettersof the entry y

103TELEPHONE MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUText messages (SMS) (only selected models)If this function is

104>>> TELEPHONE MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUIncoming text messageYou will receive notification of any text

105TELEPHONE MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUIcons usedThe following icons are used in thenumber list.Scrol

106>>> TELEPHONE MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RULists loaded from cell phone> In the number list, call the

107TELEPHONE MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUAutomatic connectionAfter activation, your Navigation deviceat

108>>> TELEPHONE MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Then select the name of the cell phoneto be connected.The

109TELEPHONE MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUDisconnecting a connected telephoneYou may disconnect the conn

11THE NAVIGATION DEVICE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUCable for power supply from cigarette lighterThis cable

110>>> TELEPHONE MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUIf you have switched on the automatic callacceptance as descri

111TELEPHONE MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> To call the options menu of the callscreen, press the Opt

112>>> TELEPHONE MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUYou will branch to the menu for the tele-phone settings.StartI

113TELEPHONE MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUAutomatic call acceptanceWith this function, you can set wheth

114>>> TELEPHONE MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUBluetooth nameWith this function, you can assign a namefor you

115EXTRAS >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUExtrasUnder Tools, the following functions aregrouped together, depend

116>>> EXTRAS> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU•GenresWhen you select Genres the tracks on the memory card are listed

117EXTRAS >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUThe playback menuYou can use the playback menu to controlthe playback

118>>> EXTRAS> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUTrack repeat / random playYou can set a track to repeat on a loop, orp

119EXTRAS >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUImage viewer*The Image Viewer can display picturessaved on an inserted

12>>> THE NAVIGATION DEVICE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUHeadset (depending on the model)Standard headphones with

120>>> EXTRAS> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSelecting an image> In the image viewer menu, select the de-sired f

121EXTRAS >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUDisplaying image information> Show the image menu.> Press the EX

122>>> EXTRAS> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUVideo player*The Video Player can show videos savedon an inserted micr

123EXTRAS >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUDisplaying the video menuYou can use the video menu to control theplay

124>>> EXTRAS> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSetting the volumeYou can set the volume of the MP3 play-back.> In

125EXTRAS >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUPress the OK button or the button toleave the menu.Symbol MeaningSpe

126>>> SETTINGS> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSetting sSelecting system settingsYou can change various basic setti

127SETTINGS >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUThe individual menu itemsBatteryYour Navigation device may be operat

128>>> SETTINGS> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUCalibrationIf the touch screen responds incorrectlywhen buttons are

129SETTINGS >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUScrollingUsing the buttons, it is possi-ble to scroll through the

13OVERVIEW OF SCOPE OF SUPPLY >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUOVERVIEW OF SCOPE OF SUPPLYScope of supply1 Basic

130>>> SETTINGS> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSetting the colourYou can change the colour of the iconsand other de

131SETTINGS >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUMy XTRASYou can display the content installed onyour Navigation devi

132>>> SPECIALIST WORDS> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSpecia list wordsGMT(Greenwich Mean Time)Central European Ti

133SPECIALIST WORDS >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUTMC(Traffic Message Channel)Traffic announcements transmitte

134>>> KEYWORDS> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUNumerics3D buildings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653D dis

135KEYWORDS >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUIID3 tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115ID3-Tag .

136>>> KEYWORDS> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSSafety information . . . . . . . . . . . . . . . 6Safety instruct

137MODEL OVERVIEW AND TECHNICAL SPECIFICATIONS >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUMODEL OVERVIEW AND TECHNICAL SPEC

138>>> NOTICE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUNOTICEDear customer,In conformance with current EC guidelines, any per

139NOTICE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUDisposal of the unitCustomer information on the disposal of electrical

14>>> OVERVIEW OF NAVIGATION DEVICE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUOVERVIEW OF NAVIGATION DEVICEFront of unit with

140>>> NOTICE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUDisposal of the batteryDuty to supply information according to battery

141NOTICE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Completely discharge the battery (leave the unit switched on with

15OVERVIEW OF NAVIGATION DEVICE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUTop of the unit1 Switch-on and Switch-off (stand

16>>> GENERAL OPERATION> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUGeneral operationMaintenance and careThe unit is maintenanc

17GENERAL OPERATION >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUBattery quality declarationThe capacity of the rechargeable

18>>> GENERAL OPERATION> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUUsing the batteryThe internal power supply is via the inte-g

19GENERAL OPERATION >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUConnection to the mains outletConnecting power supplyConnect

2>>> INDEX> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUIndex 2Safety information 6The Navigation device 8Contents of the oper

20>>> GENERAL OPERATION> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUConnecting up external antennaTo enable reception under adve

21GENERAL OPERATION >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RURequired configuration of the 3.5 mmjack plug for connecting

22>>> GENERAL OPERATION> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUUnit bracketThe Navigation device can be attached di-rectly

23GENERAL OPERATION >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUOn the windscreenThe unit holder can be attached directlyto

24>>> GENERAL OPERATION> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSwitching on> Set the On/Off switch on the undersideof th

25GENERAL OPERATION >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSwitching offYou can switch the unit off at any time.> Pr

26>>> GENERAL OPERATION> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUBasic information about the menusDuring operations, you are

27GENERAL OPERATION >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUEntries made with the entry menuSome applications require en

28>>> GENERAL OPERATION> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUScrolling through the listsIf you have already entered some

29GENERAL OPERATION >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUOther character setsDifferent character sets can be selected

3INDEX >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RURemoving the remote control 32Connecting the remote control to the Navig

30>>> GENERAL OPERATION> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUDeleting charactersTo delete the last character, use the bac

31GENERAL OPERATION >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUThis unlocks the base plate, which cannow be removed.> In

32>>> GENERAL OPERATION> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RURemoving the remote controlYou can remove the remote control

33GENERAL OPERATION >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Remove the old battery and replace itwith a new type CR

34>>> GENERAL OPERATION> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUWhen using the remote control and,for example, using the con

35GENERAL OPERATION >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Click on Install to start the copyingprocedure. Click o

36>>> GENERAL OPERATION> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU• Click on No to start the Content Man-ager with the version

37NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUNavigation modeWhat is navigation?The term "navigation&qu

38>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSelecting navigationNavigation mode is called up from themain

39NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RULast destinations listThe last destinations visited and savedd

4>>> INDEX> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUStructure of the map display 77Map display without route guidance 77Map

40>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUOperating the last destinations listEntering an address using

41NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUPersonal destinationsUsing the Personal destinations buttonyou

42>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSelect Delete entry if you wish to deletethe destination from

43NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUPress the Start button to begin route guid-ance to the address

44>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUEnter geo-coordinates The geographic coordinates for a destina

45NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSelecting an address and starting routeguidanceYou can enter t

46>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUWhen sufficient letters have been enteredit will automatically

47NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUUsing the street listOnce a few letters of the desired streeth

48>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUDisplaying the routeOnce the address has been entered, the ad-

49NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUIf the route guidance is already runningand a waypoint has alr

5INDEX >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSettings 126Selecting system settings 126The system settings menu 126O

50>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUYou can say the address as soon as you seethe lines next to th

51NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUEntries identified with the symbolopen up a further list whe

52>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUFor some categories, e.g. petrol stations, afurther selection

53NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUThe points of interest categories availablefor the entered tow

54>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Press the Start button to begin routeguidance to the poin

55NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RURoute planningThe route planning menu allows you tocreate and

56>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Select the start point or your currentposition as the sta

57NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Press Add stage to enter further inter-mediate destinatio

58>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUOptimising a routeIf you have entered several destinations for

59NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Press the Details button.Where available, the address of

6>>> SAFETY INFORMATION> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSafety information¤Safety information• The unit may only be

60>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUNavigation settingsThe navigation settings contain all the set

61NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Press the relevant button to switch therequired function

62>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSelecting the vehicle profileThis setting influences the calcu

63NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUTime-dependent route guidanceIf this function (Use traffic pat

64>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Confirm your settings by pressing theOK button.The Map vi

65NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Press the button or to selectwhether to use 2D or 3D

66>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUThe following setting options are availablein the extended set

67NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> You can then switch the display of en-tire categories on

68>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUThe Driver alerts buttonIf this information is saved in the ma

69NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUThe following settings are available.To select settings always

7SAFETY INFORMATION >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU• The mains voltages (V) indicated on the mains charger, the

70>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU•VolumeYou can select the standard volume for voice announceme

71NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUThe Format buttonIn the Format settings window you canset the

72>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUThe Blocked roads buttonIn the Blocked roads settings window y

73NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Confirm your settings by pressing theOK button.The Reset

74>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUThe Navigation device constantly checkswhether there are any r

75NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUThe message list appears when you press..You can scroll throug

76>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUDisplay the relevant road in the map> Press the button in

77NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Now either press the OK button to usethe alternative rout

78>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSpeed limit on the road currently be-ing driven on (display no

79NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUInformation is also displayed in the bot-tom left corner in th

8>>> THE NAVIGATION DEVICE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUThe Navigatio n deviceContents of the operating guideYour

80>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUNext driving manoeuvreDisplays POIs on the routeCurrent road,

81NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUMap display with Junction ViewYou can display a detailed and r

82>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUMap zoomingThe map can be zoomed into in steps viathe zoom but

83NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUFour fast access buttons are shown on theleft-hand side of the

84>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUPoint of interest near destination/on en-tire route> In the

85NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUChanging route options(Only available when route guidance is a

86>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSwitching the map modeYou can select whether the map is to bed

87NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RURoute calculator (depending on the model)The route calculator

88>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUPress the Stop button to stop the record-ing. The time continu

89NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Call up the options menu for the mapdisplay.> Press Tr

9THE NAVIGATION DEVICE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUMusic*Thanks to the integrated MP3-Player, youcan listen

90>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUAdjusting truck profiles> Select one of the saved truck pro

91NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Enter the desired weight.> Confirm the entry in the in

92>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUEntering a destination(Only available when route guidance isno

93NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUDisplaying the entire route(Only available when route guidance

94>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Select Block for current route to blockthe section of the

95NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUDisplaying/selecting different routesYou can use the Navigatio

96>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU•Use Start guidance to start guidance for the selected stage.•

97NAVIGATION MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSaving a positionYou can save the current position.> Call u

98>>> NAVIGATION MODE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Select the desired function from thedisplayed list.> C

99TELEPHONE MODE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUTELEPHONE MODEIf your navigation device has an integratedBlueto