Becker revo.2 Manual de usuario

MANUEL D'UTILISATION

10>>> L’APPAREIL DE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLTéléphone (certains modèles)Votre appareil de navigation est équipéde la techno

100>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLOptions de l’affichage de carteDans les options de l’affichage de carte,vous pouvez pro

101MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLEn appuyant sur la touche Options, vouspouvez régler les options d’itinéraire.En appuya

102>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLSélectionner différents itinérairesVous pouvez faire afficher les différentsitinéraires

103MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLSaisie/suppression d’une étape(Disponible uniquement quand leguidage est activé.)Avec c

104>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PL> Sélectionnez la longueur de blocagesouhaitée à l’aide des touchesfléchées. Lorsque

105MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLméro d'urgence européen 112 (en fonc-tion du modèle), lorsqu'un téléphonemobi

106>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLSaisie d’une destination(Disponible uniquement quand leguidage n'est pas activé.)V

107MODE TÉLÉPHONE >>>> D> GB> F> I> PLMode TéléphoneDans la mesure où votre appareil denavigation dispose d'une interface

108>>> MODE TÉLÉPHONE> D> GB> F> I> PLMenu Téléphone (uniquement certains modèles)À partir du menu Téléphone, vous avezla poss

109MODE TÉLÉPHONE >>>> D> GB> F> I> PLRépertoireLes entrées du répertoire chargéesdepuis la carte SIM et la mémoire dutéléphon

11L’APPAREIL DE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLFourniture ÉcranAppareil de baseFixation d'appareil avec plaque-support (e

110>>> MODE TÉLÉPHONE> D> GB> F> I> PL> Sélectionnez l’entrée désirée dans laliste.Si plus d'un numéro est disponible

111MODE TÉLÉPHONE >>>> D> GB> F> I> PLLe message SMS sélectionné s’affiche àl’écran.> Appuyez sur la touche Ecouter pourfai

112>>> MODE TÉLÉPHONE> D> GB> F> I> PLListes de numérosLes listes de numéros indiquent les der-niers appels composés, acceptés

113MODE TÉLÉPHONE >>>> D> GB> F> I> PLComposer un numéro existantIl est possible de composer directementles numéros/noms prése

114>>> MODE TÉLÉPHONE> D> GB> F> I> PLConnexion des téléphones BluetoothPour que vous puissiez téléphoner avecvotre appareil d

115MODE TÉLÉPHONE >>>> D> GB> F> I> PLConnexion automatiqueAprès la mise en marche, votre appareilde navigation essaie d’établ

116>>> MODE TÉLÉPHONE> D> GB> F> I> PLConnexion à partir de la liste d'appareilsVous pouvez initialiser la connexion à un

117MODE TÉLÉPHONE >>>> D> GB> F> I> PLCommunications téléphoniquesSous le point Communications télépho-niques, sont récapitulé

118>>> MODE TÉLÉPHONE> D> GB> F> I> PLFin d’une communicationVous pouvez terminer une communica-tion en cours.> Dans l&apos

119MODE TÉLÉPHONE >>>> D> GB> F> I> PL•Mode privé/Mains libresVous avez la possibilité de repasser une communication vers le t

12>>> L’APPAREIL DE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLSystème de navigationLe système de navigation dispose d'unsystème électron

120>>> MODE TÉLÉPHONE> D> GB> F> I> PLBluetoothLa touche Bluetooth vous permetd'activer ou de désactiver Bluetooth.> A

121MODE TÉLÉPHONE >>>> D> GB> F> I> PLConnexion automatiqueÀ l’aide de la touche Connexion auto,vous pouvez activer ou désacti

122>>> MODE TÉLÉPHONE> D> GB> F> I> PLMettre à jour le répertoireAvec cette fonction, vous pouvez mettreà jour ou retransmettr

123MODE TÉLÉPHONE >>>> D> GB> F> I> PL• Ecouter automatiquement.Un message SMS entrant est automatiquement lu.> Appuyez sur

124>>> EXTRAS> D> GB> F> I> PLExtrasLes fonctions suivantes, en fonction dumodèle, sont regroupées sous Extras :• Marco Polo C

125EXTRAS >>>> D> GB> F> I> PLUn message indiquant que lavisionneuse ne doit pas être utiliséependant la conduite s’affiche. V

126>>> EXTRAS> D> GB> F> I> PLAppuyez sur les touches à droite et àgauche de l’image pour passer à l’imagesuivante ou précéden

127EXTRAS >>>> D> GB> F> I> PLDiaporamaPendant le diaporama, toutes les imagesdu niveau de dossier actuel s’affichentautomatiq

128>>> EXTRAS> D> GB> F> I> PLPrévision du trafic (en fonction du modèle)La prévision du trafic permet de tenircompte de la fl

129EXTRAS >>>> D> GB> F> I> PLLes informations typiques sur le pays(vitesse maximale, limite autorisée dutaux d’alcoolémie, et

13L’APPAREIL DE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLAccuL’accu intégré peut être rechargé aprèsson déchargement en raccordantl’appa

130>>> EXTRAS> D> GB> F> I> PLLes deux points sont repérés par leslettres A et B. > Déterminez le sens dans lequel lasectio

131EXTRAS >>>> D> GB> F> I> PLCalculateur de trajet (en fonction du modèle)Dans le calculateur de trajet s'affichentles v

132>>> EXTRAS> D> GB> F> I> PLAppuyez sur la touche Arrêter pourarrêter le chronométrage. Appuyez ànouveau sur la touche Démar

133RÉGLAGES >>>> D> GB> F> I> PLRéglagesSélection des réglages du systèmeVous pouvez définir différents réglagesde base pour t

134>>> RÉGLAGES> D> GB> F> I> PLDifférentes options de menuBatterieVotre appareil de navigation peutfonctionner via une alimen

135RÉGLAGES >>>> D> GB> F> I> PL• Icône inférieure : la fonction est désactivée, l’appareil de navigation ne se désactive pas

136>>> RÉGLAGES> D> GB> F> I> PLDesign jourCette fonction permet de passer, de jour,aux couleurs et contrastes de nuit pourles

137RÉGLAGES >>>> D> GB> F> I> PLLangueLes textes des représentations del’écran tactile peuvent être affichés endifférentes lan

138>>> RÉGLAGES> D> GB> F> I> PL> Appuyez sur la touche Itinéraire audioLes possibilités de sélection suivantess'offr

139RÉGLAGES >>>> D> GB> F> I> PLDémarrage automatique ProActi…Vous pouvez faire démarrer votre systè-me de navigation automati

14>>> L’APPAREIL DE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLRemarques relatives à la documentationGuide Quick StartLe guide Quick Start vou

140>>> RÉGLAGES> D> GB> F> I> PLProfils de conducteurs (en fonction du modèle)Vous pouvez sélectionner 4 profils deconducteurs

141RÉGLAGES >>>> D> GB> F> I> PLSuppression du profil du conducteurAppuyez sur le bouton Supprimer profilpour supprimer les do

142>>> RÉGLAGES> D> GB> F> I> PLInformations sur le serviceLa touche suivante vous permetd’afficher les informations relatives

143GLOSSAIRE >>>> D> GB> F> I> PLGlossaireGMT(Greenwich Mean Time)Heure d’Europe centraleHeure normale au degré de longitude 0

144>>> GLOSSAIRE> D> GB> F> I> PLStyletUn stylet est un stylo qui est utilisé pourla commande d'écrans tactiles, deportab

145INDEX >>>> D> GB> F> I> PLAActivation de l’appareil de navigation. 25Adresse du domicile . . . . . . . . . . . . . . . 40A

146>>> INDEX> D> GB> F> I> PLGGMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143GPS . . . . . . . . . . . . . .

147INDEX >>>> D> GB> F> I> PLRéglagesNavigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Système . . . . . . . . . . . . . .

148>>> APERÇU DES MODÈLES ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES> D> GB> F> I> PLAperçu des modèles et caractéristique s techniques

149REMARQUES >>>> D> GB> F> I> PLREMARQUESCher client,Conformément à la directive CE en vigueur, cet appareil est homologué po

15ÜBERSICHT LIEFERUMFANG >>>> D> GB> F> I> PLÜbersicht LieferumfangAperçu de la fournitureFourniture1 Écran2 Appareil de base

150>>> REMARQUES> D> GB> F> I> PLMise au rebutInformations pour les clients concernant la mise au rebut des appareils électriq

151REMARQUES >>>> D> GB> F> I> PLMise au rebut de la batterieObligation d’information conformément à la directive sur les batt

152>>> REMARQUES> D> GB> F> I> PL> Videz entièrement la batterie (laissez l'appareil allumé sans alimentation électriq

3LGRCBÍ,?TGE?RGMLÍ%K@&&:J<ͱ)ͱEͱ,LJÁͭÁ(KL˓E=>JG - AllemagneUUUKW@CAICPAMK

16>>> APERÇU DE L’APPAREIL DE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLAperçu de l’appareil de navigationFace avant de l’appareil avec éléme

17APERÇU DE L’APPAREIL DE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PL1 Interrupteur Marche/Arrêt2 Raccord de la caméra de recul3 Raccord d

18>>> UTILISATION GÉNÉRALE> D> GB> F> I> PLUtilisation généraleEntretien et nettoyageL’appareil ne nécessite aucun entretien.P

19UTILISATION GÉNÉRALE >>>> D> GB> F> I> PLDéclaration de qualité de l’accuLa capacité de l’accu de votre appareil denavigatio

2>>> TABLE DES MATIÈRES> D> GB> F> I> PLTable des matières 2Garantie de 24 mois 6Garantie 6Consignes de sécurité 7L’appare

20>>> UTILISATION GÉNÉRALE> D> GB> F> I> PLAlimentation à l’aide de l’accumulateurL’alimentation interne s’effectue vial’accu

21UTILISATION GÉNÉRALE >>>> D> GB> F> I> PLRaccordement à la priseProcéder au raccordement électrique del’appareilLe raccord a

22>>> UTILISATION GÉNÉRALE> D> GB> F> I> PLCâble pour intégration au véhicule (en fonction du modèle, en option)Avec un câble

23UTILISATION GÉNÉRALE >>>> D> GB> F> I> PLSupportUtilisez le porte-appareil pour fixerl’appareil de navigation directement au

24>>> UTILISATION GÉNÉRALE> D> GB> F> I> PLRéglage de la fixation de l’appareil> Desserrez les vis d'arrêt jusqu&apo

25UTILISATION GÉNÉRALE >>>> D> GB> F> I> PLActivation> Appuyez sur le bouton situé sur ledessus de l’appareil de navigation

26>>> UTILISATION GÉNÉRALE> D> GB> F> I> PLPour les appareils ne disposant pas del'interrupteur I/O sur la face inférieur

27UTILISATION GÉNÉRALE >>>> D> GB> F> I> PLCalibrage (en fonction du modèle)Si l'écran tactile réagit de façon inexacte,u

28>>> UTILISATION GÉNÉRALE> D> GB> F> I> PLSi un guidage est déjà actif, l’adresseactuelle de destination et une touchepermett

29UTILISATION GÉNÉRALE >>>> D> GB> F> I> PLValidation des propositionsLors de la saisie, l’appareil de navigationfait des prop

3TABLE DES MATIÈRES >>>> D> GB> F> I> PLUtilisation du appareil de navigation avec la télécommande 34Content Manager 35Insta

30>>> UTILISATION GÉNÉRALE> D> GB> F> I> PL> Pour passer au clavier de caractèresspéciaux, appuyez sur la toucherepérée par

31UTILISATION GÉNÉRALE >>>> D> GB> F> I> PLPassage aux lettres majuscules/minuscules Lors de la saisie de texte, il est possib

32>>> UTILISATION GÉNÉRALE> D> GB> F> I> PLRadio télécommandeLa télécommande vous permet d’utiliserla plupart des fonctions le

33UTILISATION GÉNÉRALE >>>> D> GB> F> I> PL> Enfoncez la télécommande sur lesocle.> Maintenez la partie inférieure de la

34>>> UTILISATION GÉNÉRALE> D> GB> F> I> PLRemplacement de la pileSi le appareil de navigation ne devait plusréagir aux ordres

35UTILISATION GÉNÉRALE >>>> D> GB> F> I> PLSi vous utilisez la télécommande et quepar ex, vous naviguez dans un menuavec la mo

36>>> UTILISATION GÉNÉRALE> D> GB> F> I> PLInstaller Content ManagerVous pouvez installer Content Managersur votre ordinateur

37UTILISATION GÉNÉRALE >>>> D> GB> F> I> PL> Cliquez sur Démarrer > Tous lesprogrammes au niveau del’ordinateur.> Sél

38>>> UTILISATION GÉNÉRALE> D> GB> F> I> PLEn cas de dysfonctionnementsLes problèmes au niveau du systèmed'exploitation o

39MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLMode NavigationQu’est-ce que la navigation ?On entend, en général, par navigation (enlat

4>>> TABLE DES MATIÈRES> D> GB> F> I> PLRéglage des Alertes aux conducteurs 81Réglage des zones environnementales (en fonctio

40>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLSélection du mode navigationLe mode de navigation peut êtresélectionné depuis le menu pr

41MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLVous pouvez définir ici la nouvelleadresse du domicile/départ par le biaisd’un champ de

42>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLIcônes utiliséesLes icônes suivantes sont utilisées dansla liste des destinations.Utilis

43MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLDestinations personnellesLa touche Destinations personnellesvous permet d’accéder aux de

44>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLUne liste avec les destinations existantess’affiche à l’écran.En appuyant sur les touche

45MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLle répertoire. S’il y a moins de 10 entrées,une liste s’affiche directement avec lescont

46>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLStructure du menu « Nouvelle destin... »Saisir l’adresseLa touche Saisir l’adresse perme

47MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLSélection d’un paysLe bouton de commande du pays dedestination, vous permet de sélection

48>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLSélection de la localitéVous pouvez saisir le lieu de destinationsoit par son nom, soit

49MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLSélection de la rueDans la partie de menu Rue, la rue ainsique le numéro de rue peuvent

5TABLE DES MATIÈRES >>>> D> GB> F> I> PLConnexion automatique 121Prise automatique de l’appel 121Volume du téléphone 121Met

50>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLChoix du numéro de rue Après avoir saisi le lieu et la rue dedestination, vous pouvez af

51MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLSi un guidage est en cours, le systèmevous demande si la nouvelle destinationdoit rempla

52>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLEntrer une adresse par commande vocale(certains modèles)Pour commencer la saisie d'

53MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLSi votre entrée est équivoque ou quel’appareil de navigation n'a pas puaffecter vot

54>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PL> Dans le menu principal, appuyez sur latouche Nouvelle destin...> Appuyez sur la

55MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLVous obtenez alors des informationscomplémentaires sur la destinationsélectionnée.> A

56>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLOutre la destination spéciale choisie,vous avez la possibilité d’afficher les in-formati

57MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLAppeler le numéro de téléphone d'unedestination spéciale (en fonction du modèle)Vou

58>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLSélectionner une destination à partir de la carteVous pouvez choisir une destinationdire

59MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLSaisie des coordonnées Vous pouvez également saisir votredestination au moyen de coordon

> D> GB> F> I> PL6>>> GARANTIEGarantie de 24 moisLa société United Navigation GmbH,Marco-Polo-Str. 1, 73760 Ostfildern,Allemag

60>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLPlanification d’itinéraireLe menu de calcul d’itinéraire permet decréer des itinéraires

61MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PL> Sélectionnez un point de départ ou laposition actuelle ou encore lapremière destina

62>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PL> Dans la liste des étapes, appuyez surla touche Ajouter étape pour saisird’autres ét

63MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLOptimisation de l’itinéraireSi vous avez saisi plusieurs étapes pourun itinéraire, vous

64>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLStructureLe menu vous propose plusieurs pagesrelatives aux fonctions :Vous pouvez accéde

65MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PL> Appuyez sur la touche pourl’affichage des flèches.Pour accéder aux paramètres éte

66>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLZoom automatique> Dans les paramètres étendus,appuyez sur la touche Zoom auto..Appuye

67MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLLa fenêtre Sélect. champs boîte infos’affiche. Appuyez sur le premier champ poursélectio

68>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLTouche Vue itinéraireLes options de ce menu de réglage vouspermettent de sélectionner si

69MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLPanneaux Une fois activée, cette fonction vous fournit en outre des informations concer

7CONSIGNES DE SÉCURITÉ >>>> D> GB> F> I> PLConsignes de sécurité¤ Consignes de sécurité• N’utilisez l’appareil que lorsque la

70>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PL> Activez la fonction souhaitée enappuyant sur le bouton de commandecorrespondant : a

71MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLLes différents profils s'affichent, vouspouvez sélectionner le profil souhaité enap

72>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PL> Appelez le menu Options pour afficherla carte.> Appuyez sur la touche Options d&

73MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLPour les trois profils de camions sauve-gardés, vous avez la possibilité d'adapterl

74>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLSélection de la catégorie de véhicule et du nomSi vous avez modifié l'un des profil

75MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLPour chaque restriction, les élémentssuivants sont affichés :Une illustration relative à

76>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLAvertissements sans itinéraire planifiéSi la fonction est activée dans le menuAlertes au

77MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLÉviter certains types de routesAprès avoir appuyé sur le bouton decommande Éviter, vous

78>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLLa touche Circulation (en fonction du modèle)Lorsque le navigateur est connecté auserveu

79MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PL•Volume Vous pouvez régler le volume sonore par défaut des messages vocaux à chaque déma

8>>> CONSIGNES DE SÉCURITÉ> D> GB> F> I> PL• Les tensions de réseau (volt) indiquées sur le bloc d’alimentation, sur l’adaptat

80>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLRéglage du VolumeLa fenêtre de réglage Volume vouspermet de déterminer le volume sonores

81MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PL• Zones environnementales (en fonction du modèle)Vous pouvez demander l'envoi d&apo

82>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLRéglage des zones environnementales (enfonction du modèle)Vous pouvez demander l'en

83MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLLes réglages suivants sont possibles :> Appuyez sur la touche pourvalider votre sél

84>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PL> Sélectionnez la route barréesouhaitée.La route est d’abord marquée commebarrée tous

85MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLTouche Données véhiculeCe menu vous permet de calculer unitinéraire économique à l’aide

86>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLTouche HeureDans la fenêtre de réglage Heure, vouspouvez régler le fuseau horaire valabl

87MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLInformations routières via TMC (en fonction du modèle)Votre appareil de navigation peutr

88>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLReprésentation de messages TMC sur la carteLes messages TMC actuels sontindiqués sous fo

89MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLLa liste de messages s’affiche lorsquevous appuyez sur Vue de la listeTMC.Les touches

9L’APPAREIL DE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLL’appareil de navigationContenu du manuel d’utilisationLe présent manuel d’utili

90>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLPrise en compte des messages pour le calcul d’itinéraireVotre appareil de navigation peu

91MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLAffichage cartographiqueL’affichage cartographique est enpremier lieu utilisé pour le gu

92>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLTouches zoomAffichage de l’état de charge / statutdu téléphone (en fonction du modèle)To

93MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLÉcran divisé avec guidageEn plus de la limitation de vitessesur la route où le véhicule

94>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLAide au choix de la voie de circula-tion (visible uniquement pour certai-nes rues à plus

95MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLUtilisation de l’affichage cartographiqueRépétition du dernier messagePendant le guidage

96>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLUn x apparaît à présent à côté dusymbole de haut-parleur . Latouche permet de faire d

97MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLOrientation de la carteQuand un itinéraire est actif, la vue carto-graphique peut être o

98>>> MODE NAVIGATION> D> GB> F> I> PLLa vue d’ensemble de l’itinéraireLa vue d’ensemble de l’itinéraire vouspermet d’afficher

99MODE NAVIGATION >>>> D> GB> F> I> PLSituationScanLorsque cette fonction est activée auniveau des réglages de la navigationda